Tradução e sincronia: JDDigitalArt Peça suas legendas para o Jean Diego no facebook
DEUS é maravilhoso e AMA VOCÊ! Não tenha medo de recomeçar!
ACESSE: subscene.com
É KUCS, 102,7 FM, College Radio Live.
Vindo para você enquanto outro semestre desce.
Boa sorte para todos vocês estudantes em suas finais
e não se esqueça de terminar de bater nesses livros antes de chegar às barras.
Olá, bonitão.
Um pequeno estudo de isolamento que mede todos os possíveis efeitos colaterais.
Haverá cinco doses do medicamento administradas em intervalos de dois dias,
juntamente com extrações de sangue periódicas,
monitoramento de todos os fluidos corporais, exames físicos...
Ok, você não vai enfiar nada na minha bunda, certo?
- Porque eu sou... eu sou... - Não. Eu só... não estou acontecendo.
Bem, vamos dar uma olhada.
Aqui estamos.
Sem colonoscopias, sigmoidoscopias,
ou endoscopias, sem exames de próstata, testes de fita,
ou rinques anais, sem sondas, enemas ou tubos retais.
Eu não sei o que é uma pista anal, mas... eu prefiro não ter.
Eu também.
Sinta-se à vontade para rever o protocolo.
A Ravexin Pharmaceutical apresenta o RXZ-19.
A promessa do futuro
OK. Para que serve?
Alergias Estamos testando um novo anti-histamínico.
Quanto à compensação... os sujeitos receberão US $ 225 por dia,
quarto e mesa incluídos, durante um período de duas semanas.
- O que, 225 dólares por dia? Isso é como, uh... - São 3.000.
Para ser preciso, 3.150.
Nós vamos fazer.
Então, nós sentimos falta de algumas aulas. Grande negócio.
As primeiras costas são superestimadas de qualquer maneira.
Vamos, cara, vamos perder a pausa de Natal.
Oh vamos lá. Foda-se a pausa de Natal.
Quer dizer, o que fazemos no feriado de Natal, mas sentamos em casa e mexemos em nossa...
Você... você... você vai sentir falta do presente, cara, o presente.
Vamos. Tudo certo. O que você acha de nos inscrevermos agora?
Nós fazemos um dinheiro fácil e fácil.
E então vem... vem o verão, nós vamos de férias de verdade.
Europa.
E até você pode transar lá.
Ei ei. Eu posso transar quando e onde eu quiser.
- Com quantas garotas você dormiu? - Muitos. 1.
Sim. Nós estamos fazendo isso.
Oh, nosso RXZ-19 é uma molécula de classe beta
cujos testes em subgrupos de animais mostram grande promessa na busca por anti-histamínicos de grau amplo.
Eles nunca testaram isso em humanos antes, Greg.
Todos os sujeitos da Fase I devem estar preparados para experimentar uma variedade de efeitos colaterais.
Ok, aqui vamos nós.
Incluindo, náusea, boca seca, arritmia,
oh, constipação e / ou diarréia.
Pode... você pode ter os dois ao mesmo tempo?
Acho que parei de ouvir você neste momento.
E por que você está lendo isso?
RXZ-19, alergias? Vamos.
Você está brincando comigo?
Lembre-se que teste psicológico nos inscrevemos para o último semestre porque estávamos com pouco dinheiro de cerveja?
Eles nos pagaram, o que?
Vinte dólares para jogar um jogo com todas as regras estranhas.
E acabou que a única coisa que eles estavam fazendo era testar para ver
quanto tempo podíamos nos sentar naquelas cadeiras desconfortáveis.
Assim?
Então, eles não vão soletrar o que eles estão realmente fazendo.
Greg, isso não é um experimento idiota feito por estudantes de graduação.
Isso é... essa é a Ravexin Pharmaceutical, cara.
Eles venderam US $ 14 bilhões em drogas no ano passado.
Boa. Boa.
Se você não acha que ela está sendo sincera conosco, por que estamos fazendo isso?
Porque ela está nos pagando US $ 3,150, e eles não estão grudando nada na minha bunda.
Eu não sei. Isto é...
By the way, esse doc...
Ela é uma gata.
As melhores coisas da vida são de graça
Mas você pode levá-lo para os pássaros e abelhas Eu preciso de dinheiro
- Certo. Isso e o que eu quero. - Isso e o que eu quero.
- Isso é o que eu quero - é isso que eu quero
Isso e o que eu quero
- Isso e o que eu quero. Bom, bom, bom, bom. - OK. OK.
Seu amor me dá tanta emoção
Mas seu amor não paga minhas contas eu preciso de dinheiro
Isso e o que eu quero
- Não pode ser pior do que o nosso dormitório. - Certo, certo.
- E pense no dinheiro... - Sim?
E a Europa.
Bem assim, senhores.
Se você por favor, coloque suas malas na mesa aqui.
- Ambos. - Tudo certo.
E essas células.
Deixe-me ter essas células. Aqui, o seu também.
OK.
Nenhuma imagem é permitida na instalação.
- O que vocês estão procurando? - o habitual.
Droga, junk food, câmeras, telefones celulares.
E licor
Esperar. Você está falando sério? Eu não posso ter isso? Eu não vi isso no panfleto.
Bem, bem, aguente isso por você. Você pode recuperá-lo quando suas provações terminarem.
Patty?
OK. Eles são todos seus.
Mantenha seus jarros nos baldes de gelo sob suas camas.
Não bloqueie a porta com quaisquer pertences.
E cuide do relógio.
A luz está apagada às 22 horas.
Dez horas da tarde?
Quero dizer, o que somos na escola primária?
OK. Colchão é uma merda.
A vista é uma merda.
Bem, eles não colocam porquinhos-da-índia em gaiolas planas, pois eles gritam em voz alta?
Onde diabos você pensa que é? No iate do seu pai?
Não não não. Enrolando você. Enrolando você. Enrolando você. Enrolando você.
- O nome é Nigel. Greg.
- Rob. - Vocês parecem novatos.
Isso é óbvio?
Bem, digamos que você não tenha as credenciais adequadas.
Eu, por outro lado, currículo fala por si.
- Merda! - Você nome dele, eu testei.
Fui cutucada, cutucada e abusada, tudo em nome da ciência.
Certo, isso é o suficiente sobre mim.
O que dizer eu dou minhas cobaias o grand tour?
Doce.
Câmeras. Observe as câmeras.
Você vê os poderes que têm um grande interesse em proteger seu investimento.
Então, simplesmente, somos monitorados, 24/7, a sério.
Vamos! Vamos! Vamos!
Você pensaria que você seria um pouco mais rápido.
Então é isso. Em seguida, med wing.
É isso. É isso. É onde você tem que estar.
Quando é hora de tomar uma dose, dê sangue, faça exame físico, faça a pele bollocks scratchy.
Ah, e esse corredor, esse corredor, dê uma olhada, dê uma olhada lá embaixo.
Isso leva ao laboratório no andar de baixo.
Agora é onde eles processam todas as nossas excreções magníficas.
Faça todo o trabalho sujo deles.
Tem mais. Tem mais. Vamos! Vamos!
Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na. Confira. Confira. Confira.
Vamos. Vamos. La da.
É um atropelamento, entende? Eles chamam isso de run-over.
De outro experimento.
Eles vão limpar mais tarde hoje,
mas a droga que eles estavam testando deveria ser, tipo, o próximo Viagra, certo?
Mas o problema foi depois de uma semana, todo mundo começou a pegar o... o...
o... o agita os tw... os twitchies.
Quer dizer, companheiro, isso é um efeito colateral infernal.
Quero dizer, eles vêm aqui esperando ter um pouco de chumbo no lápis,
mas eles saem tremendo tanto que não conseguem nem fechar a própria mosca.
Você tem que amar isso.
Ei, ei. O que há com o... O que há com esse cara?
Deve ser o placebo.
Você sabe, quero dizer, eles... Eles o fazem e tudo,
mas apenas o doou com a, como, uh, a água açucarada.
É uma farsa. Uma porra de falso.
Um ph... falso, falso, falso.
Não é confiável. Vamos lá. Vamos continuar!
De qualquer forma, provavelmente não haverá placebo aqui.
Não não não não não não. O grupo é pequeno, não pode pagar.
Não posso desperdiçar um de nós. Oop.
Então, novamente, la, la, la, la, la, la. Conosco agora.
É tudo um teste, tudo um teste.
Veja que eles não costumam colocar mulheres em Fases, você vê.
Bem, parece que eu tenho outra turnê para dar, rapazes.
- Tudo bem, ótimo. - Prazer em conhecê-lo.
Muito obrigado.
Bem, ele é meio maluco.
Isso foi interessante. - Sim. Para dizer o mínimo.
Olá senhoras. Dia amável. Bem vinda.
Ah, os meninos, os meninos, os rapazes, os rapazes.
Rob e Greg, Greg e Rob. Bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo
Bem vindo ao seu último jantar.
- Rob e Greg, conheçam Linnea. - Oi. Oi.
Lindo. Veio com Stacy, os novatos como vocês, não sabem?
Ei, Stacy. Greg.
- Oi. - Oi.
- Ei. - Tem o Martel.
Que existe Ira. Bela figura de um homem.
- Isso é Maggie. - Ei. Greg.
- Como vai? - Este é Rob.
- Ei. Como você está? - E nosso, residente, maldito, uh
Mestres de jogos, Huy e Binai.
O que está acontecendo, pessoal?
Vocês sabem se há algum garfo?
- garfos? - Sim.
O que você precisa de garfos para? É pizza.
Aqui deixa eu te pegar.
- Aqui está. - Obrigado.
Você é bem vindo.
A comida vai ser tão ruim aqui?
Porque eu coloquei seis libras quando fiz isso em Des Moines.
Bem, a comida aqui tem que ser melhor que a última que fizemos, certo?
Se não fosse pela salada de batata, eu teria morrido de fome.
- Você é vegetáriano? - Não, eu sou vegan.
Eu sou verde todo o caminho.
Você acredita no que há nessas calabresas? É revoltante.
Oh Deus. De novo não.
Ok, só porque eu não prefiro comer cascos e entralls me faz, o que, menos de um homem, certo?
- Respeite o animal todo. - Sim, o animal todo. OK.
Bem, aqui estão os olhos do porquinho. - Não.
Eles são como um casal de idosos, hein?
Certo, ótimo.
Ei tinta fresca, cara. Onde você conseguiu isso? Exército? Marinha?
Prisão.
Martel, aqui, tem vivido nas ruas desde que ele estava em liberdade condicional,
mas ele me informou que ele é um homem mudado graças ao nosso Senhor Jesus Cristo.
- Um homem. - Sim, amém, totalmente.
Nós não pertencemos aqui.
A pasta de dentes expira? Porque essa merda é fodidamente terrível.
Cara, eu sou fodidamente seroso, Greg. OK? Nós não pertencemos aqui.
Olha só por 14 dias. Isso terminará antes que você perceba.
Além disso, aquela... garota loira, ela estava me fudendo com os olhos o tempo todo.
- Mas a morena... - Vamos lá.
Aquela morena, ela estava olhando para você, cara. Eu vi.
Cara, é sexo tudo o que você pensa?
Sim, não é você?
Sim, o tempo todo, cara.
O tempo todo.
Cara, que porra foi essa?
Parecia dois animais, tipo, indo para lá.
- Não! Ah! Saia de perto! - Recuando!
- Cisne negro vou usar isso. - Por favor, não faça.
- Pare. - O que está acontecendo aqui?
Esse cara me atacou.
Eu estava apenas tentando obter uma coleta de sangue, eu juro.
Aaron é o nosso técnico de laboratório.
Em dias de dose, ele toma uma amostra de sangue matinal
para que possamos monitorar a progressão da droga através da corrente sanguínea.
- Ele pode continuar? - Ei, Rob, é apenas uma agulha.
Não seja uma dessas bucetas.
Tudo bem, apenas... apenas... me avise da próxima vez que fizer isso, ok?
OK.
Vou te ajudar.
Interessante.
Não é bom. Oh, aqui vamos nós.
Desculpa.
Cara, cara.
Você é o próximo.
O que há, companheiro?
- Ela está assistindo. - O que há com todo o farelo?
Oh, isso mantém tudo em movimento.
No caso de a droga te entupir.
E outra coisa, é melhor limpar o prato, senão eles te atracam.
Eles estão assistindo. Aqueles olhos, eles estão assistindo.
Ah, que diabos? Tem um fio de cabelo na minha comida.
Bem, provavelmente é seu. Você está sempre derramando na pia.
Sim, pelo menos eu não uso minhas meias para esfregar uma enquanto meu companheiro de quarto está tentando dormir.
Oh Deus. Isso é nojento.
Bruto? Do que você está falando?
É natural. Até as garotas fazem isso.
Eu não.
- Ela faz. - Olá.
O que temos acontecendo aqui? Diga. Diga. Diga.
Ah, é apenas química.
É o último pré-requisito que eu tenho para...
Para minha escola de enfermagem, mas sou muito ruim em ciências.
Deixando-me louco.
Você sabe, Rob... Rob poderia ajudá-lo.
Ele é um - um gênio da química.
Ele poderia te ensinar.
Você é mesmo?
Oh meu Deus sim. Não, um prodígio total, esse garoto.
Na verdade, ele acabou de ser aceito para a escola de pós-graduação.
- Ei, você sabe, foi meio que... - Ah, ele é um gênio.
Mas, realmente não é assim.
- Você entrou em MiT? - Sim.
Você sabe que isso é para gênios, certo?
Rapaz maravilha aqui mesmo.
OK. Bem, você pode realmente me ajudar, então?
Ei, já faz algum tempo.
- Então eu realmente não sei se eu poderia... - Claro que ele poderia.
Ele realmente adoraria.
Ele é a pessoa mais útil que conheço.
OK tudo bem. Então talvez depois do almoço possamos estudar?
Ah, sim... claro. Eu poderia tentar. Assim...
Oh meu Deus!
Ei ei. Deixa comigo. Consegui.
Consegui. É bom.
- Obrigado. - Sim.
Obrigado.
Isso não está bem.
Amigo, bom, com o ajudante. Mi-fucking-T?
- Cara, funcionou, não foi? - Sim, mas eu não sou um gênio, ok?
- É... é impossível para mim... - Ok, você tem que rolar com isso. Feito.
Senhores, sala de dosagem, quinze minutos. Lembre-se de se vestir de acordo.
Adequadamente?
- Isso não é tão ruim. - Pare com isso.
- Quer dizer, isso não é tão b... - Apenas pare com isso.
Eu o quê? Eu não acho que é tão ruim assim. Estamos apenas vestindo...
Apenas... apenas... cale a boca.
- Estamos apenas usando vestidos. - Apenas se acalme, tudo bem?
Não chore, querida.
Papai pediu para fazer isso.
Mamãe vai trabalhar isso... E agora... agora papai está no trabalho.
Eu estarei em casa logo, querida.
- Rob. - Sim. Esse sou eu.
Tudo certo. Vá em frente.
Temp.
Inserção de RXZ às 10:21.
Execute a taxa de IV a 150 ccs por hora.
- Esteja ciente, a droga pode sentir... - frio. Subindo e descendo meu braço.
Essa é a temperatura da droga se misturando ao seu corpo.
- Você vai aquecer em breve. - OK.
Sangue consome a cada dez minutos.
Tudo certo.
- Oh, ei, doc. Há quanto tempo. Gregory.
Você sabe que eu tive um sonho com você na outra noite.
Você era uma sereia.
Você estava cantando para mim.
Você teve a... a voz de um anjo.
Inserção de RXZ-19 às 11:21.
Execute a taxa de IV a 150 ccs por hora.
Não, esse não é o meu ponto. O que estou dizendo é que ela me faz sentir como um menino travesso.
- Mas ela é... ela tem 60 anos. - Ela é... ela é incrível.
Ela tem s... é como um seio apertado. Você sabe, você se aconchega.
Então você gosta das mulheres mais velhas?
Eu só estou dizendo que ela é... Ela é como um seio apertado.
Ei, como foi?
- Rob. - Rob.
Ah não. Eu detecto um pouco de amantes tiff?
Tudo deu errado?
Dentro dessas paredes? Isso te separou?
Não, está tudo bem. Ele vai subir.
- Não. - Não será um problema.
Para onde está indo?
Eu vou ao banheiro. Eu acho que essa fibra atingiu meu sistema.
Oh, cara, você nunca teve uma marca assim antes.
Boa sorte.
Obrigado.
Greg. Oi. - Ei.
Você acabou de ter um movimento intestinal?
- Sim. Eu fiz. - Ótimo.
Em uma escala de um a dez, como você avaliaria sua evacuação intestinal?
Um é o mais fácil e dez é o mais difícil.
OK. Um, sim, uh, digamos, quatro.
- Anote um quatro. - quatro.
Kay Hum, com suas próprias palavras, como você descreveria a qualidade do movimento?
Qualidade? Bem, não havia muita quantidade.
Hum, mas a qualidade era boa.
Eu nunca tive que articular isso antes.
- Apenas tente. - Bem formado.
Sólido.
Cordilheira.
Você está me cagando, certo?
Escolha errada de palavras.
Não. Sem dor após o lançamento.
Então... polegares para cima.
Eu apenas limpei e limpei.
- Por quanto tempo... - Eu não vou responder isso.
Sinta-se livre para usar uma metáfora.
Como um óleo espesso.
- Óleo espesso. - Como um óleo sujo.
- óleo sujo. - É difícil.
- Nublado. - Não falando sobre isso.
E quanto ao som?
Eu não vou começar a responder a essa pergunta.
Eu apenas aprecio você me ajudando tanto.
Bem, ei, não há problema. Quero dizer, é apenas um daqueles... eu...
Eu sou sor... me desculpe. Eu só...
Olha, você olharia o meu ensaio de prática e me diria o que pensa
e então essa é a última coisa que vou perguntar a você. Eu juro.
Isso é totalmente legal. Quer dizer, eu amo essas coisas. Isso é ótimo.
- OK. Obrigado. - Moleza; fácil; baba. Isso é o que eu faço.
- Tudo bem, até mais. - OK. Falo com você mais tarde.
- Tudo bem, até mais. - Tudo bem tchau.
- Assim? - O que?
Vamos. Você não vai me contar como foi sua pequena sessão de estudos?
Greg, tudo bem, é... não é assim.
Foi como uma... uma... Uma bela mescla de intelecto.
Você está me dizendo que não... Você não deu uma olhada nos seios dela.
Não foi como... eu não apenas coloco meu pênis em uma mesa e espero uma menina...
Você tem que me salvar! Você tem que me salvar!
Como você pensa, tudo, eles entram na sua cabeça.
Salve-se! Salve-se!
Não! Não!
Me deixar ir!
Me deixar ir! Me deixar ir! Você não pode fazer isso comigo!
Quarto do médico!
Me deixar ir!
- Não! Me deixar ir! - Aaron, o que aconteceu?
Encontramos PCP no sangue dele. Ele é viciado em drogas.
Hahaha sim. Entende? Entende? Entende?
Você vive e aprende. Você vive e aprende.
Eles acham que todas as agulhas irão ajudá-los a esquecer seus problemas.
Exceto, claro, na noite anterior, eles fazem aquele último sucesso,
só para dizer adeus, e depois ..
Ei, Stacy. Racy Stacy.
- Rob. Você está sangrando. - O que?
Eu terminarei aqui, Patty.
Ei.
Tudo bem?
Está tudo bem.
Apenas certifique-se de não coçar, e você será bom como novo.
Bem, você sabe, bem, e eu, doutor?
Porque eu tenho um... eu tenho um pequeno corte aqui.
Pica um pouco. Eu acho que precisa de algum... algum TLC de você.
- Você sabe, é, é um pouco... - Aqui está um pouco anti-séptico.
Ei, Dr. Wilcox, o que vai acontecer com Ira?
Nós o enviamos pela estrada até o pronto-socorro.
O médico lá cuidará bem dele.
Infelizmente, isso acontece muito nesse tipo de trabalho.
Bem, sim, mas isso foi meio que uma reação estranha. Você não acha?
Reação estranha de um homem muito delirante.
Vocês tiveram uma longa noite. Durma um pouco.
Deus, caramba.
- Olá doutor. - Olá.
Hoje vamos fazer testes de arranhões na sua pele
para determinar a sua resposta alérgica de base.
Em seguida, pegamos todas as nossas amostras de alérgenos do material de origem principal.
Claro, a comida não é a única fonte de alérgenos humanos.
Ah Merda.
Fodendo remédio para alergia, minha bunda.
Ok, melhor que isso não acabe online.
Eu estava brincando.
Ok, então você foi atacado no chuveiro por um rato?
Sim, por um rato gigante. Essa coisa estava com esteróides e merda.
Algo não está bem aqui. Algo está fodido.
O que há com todos os testes? Hã?
E Aaron nos segue por toda parte.
Eu tenho um... Eu tenho um sentimento ruim no meu cara.
Eu sou apenas... eu não sei. Assim...
Oh meu Deus. Há um verme na minha comida. Há um verme na minha comida.
Eu tenho... tenho um... Eu tenho uma minhoca na minha comida!
Alguém mais tem algum problema?
Por favor, verifique com cuidado.
Eu encontrei um.
Eu também.
O meu é bom.
Esperar.
Que porra está errada com esse lugar?
Todo mundo precisa esvaziar suas bandejas na lixeira.
Vou relatar isso ao Dr. Wilcox.
Esvazie suas bandejas, por favor.
Não, não... eu acho
O que vocês estão fazendo?
Parece que encontramos o seu rato.
Confira se são cicatrizes. Eles são tão legais.
Ei, eu não sei se é a coisa mais higiênica a ser tocada.
Imagino de onde ele veio.
Deve ter chamado através de um respiradouro, não consegui encontrar o caminho para sair.
Para tudo há uma estação.
Sim, acho que alguém deveria contar ao Aaron.
Hora de suas próximas doses, não de recreação. Vamos.
Eu estou pensando que é B. B.
Você está incorreto.
- Por quê? - Foi por pouco. Está fechado. Não está certo, mas, hum...
- O que foi isso? - Na verdade, é C, síntese.
Oh, Deus, por que isso é tão difícil para mim?
Por que isso é tão fácil para você?
Eu não diria fácil.
- Não? - É mais como, hum, praticado.
Sim, pratiquei.
Sim, essa coisa toda de MiT, não foi, hum...
- O que? - Eu sou s... eu... eu realmente não vou para o MiT.
É... o ponto é, hum, eu... Eu fiz todos os cursos preparatórios.
Eu fiz professores particulares. Eu fiz estágios.
Você sabe, para não mencionar todos os estudos que fiz sozinho. Assim...
OK. OK. Bem, pelo menos todo o seu trabalho duro está entrando em bom uso.
Bem, sim, eu acho.
Ei, não me mate com seu entusiasmo ou qualquer coisa.
Não é assim. Não. É apenas, hum, eu não sei. Está...
Às vezes sinto que minha vida foi planejada para mim, sabe?
Eu tive todas essas expectativas que tive que conhecer e... e eu tenho estado bem com isso.
Sabe, eu nunca... realmente... questionei.
Eu não sei. É... é estranho.
Por alguma razão, isso... agora é como eu sinto...
Como o quê?
Sinto-me livre.
Completamente livre.
Eu também.
Oh meu Deus.
Deixe-me.
O que é esse cheiro?
Quem está comendo isso?
Quem tem comido esse animal?
Isso é muito perigoso.
Um animal morto está cheio de bactérias. Você precisa me dizer agora.
Martel?
Alguem me ajude!
Leve-o para o laboratório de medicina.
Puxa ele pra baixo. puxá-lo para baixo.
Pegue a bomba de estômago, Aaron. Eu preciso de sua boca aberta.
OK. Certo, certo, certo.
Meu... ele pegou minha mão! Tire ele daqui. Tire ele daqui!
Tire ele de mim! Me dê a porra da minha mão.
Dr. Wilcox
Peça a todos os sujeitos que retornem ao seu quarto, Aaron.
Imediatamente.
Dr. Wilcox diz que você deveria dormir.
Ela vai explicar tudo para você de manhã.
De manhã? Você está brincando comigo?
Ei, você acredita nessa merda?
Não podemos simplesmente sentar por aqui e esperar por ela.
Greg. Você ouviu ela.
Vá dormir.
Olá, Gregory. - Ei.
Eu preciso de você no meu escritório imediatamente.
Precisamos ficar calmos. OK?
O que está acontecendo aqui?
O que... o que você está... O que você está fazendo comigo?
Nós não estamos fazendo nada para você.
Besteira! Eu vi... eu vi o que aconteceu com o Nigel.
Greg. Você está cansado.
Você está sob muito estresse.
Nestas circunstâncias, a mente joga truques em você.
Oh, você não mente foda-me, tudo bem? Eu não estava tendo alucinações.
Eu não sei o que você pensa que viu.
Mas seja o que for, podemos conversar sobre isso.
- Apenas fique calmo. - Fique de volta, tudo bem?
OK. Você não sabe. Você não tem ideia do que está acontecendo.
Você sabe o que? Bem.
Aguente! Bem! Então eu vou te mostrar!
- Greg, não. - Você vê isso?
Porra! Você viu isso?
Nada vai acontecer comigo.
- Pegue-o. Ele vai desmaiar. - Veja, eu ..
Greg.
- Não. - Pare, pare.
Você ainda está tonto com o anestésico.
Ei. Eu sou o placebo.
Diga-me, Greg. O que você sabe sobre o fígado?
O fígado é o órgão regenerador mais poderoso do corpo humano.
Como estrelas do mar no oceano, podemos literalmente dissecar em mil pedaços,
e sob as condições certas, regrine cada peça para um todo perfeito.
Esta é uma amostra de células sanguíneas normais.
Dê uma olhada.
Com o hidróxido de amônia vou corroer as paredes celulares.
Essa amostra foi do seu corpo, Greg.
E isso... é do Nigel,
cujas células já estão infundidas com RXZ-19.
Extraordinário, não é?
Em todos os nossos testes, nunca vi células regenerarem tão rapidamente.
Nem mesmo em nossos assuntos animais.
Me siga.
Essa é Alexandra.
Ela não vai ganhar nenhum prêmio de beleza, mas ela é especial por direito próprio.
Alexandra foi o nosso primeiro sujeito animal a atingir 100% de regeneração.
No início, só conseguimos regenerar o tecido da pele.
Nada além da incisão mais superficial.
Mas com o tempo, começamos a regenerar músculos, vasos sangüíneos e até mesmo tecido nervoso.
Logo, nós seremos capazes de regenerar órgãos.
O coração, os pulmões e até o cérebro.
É apenas uma questão de tempo.
O que você fez com o pescoço dela?
Nosso mais recente sucesso.
Eu pessoalmente cortei sua artéria carótida.
O resiliente, não é mesmo?
Com as habilidades regenerativas de Alexandra vieram outras mudanças.
Ela começou a ter mais tolerância à sujeira e cresceu menos exigente em suas escolhas alimentares.
Sente-se.
Levou muito tempo para descobrir o que estava acontecendo
porque foi um efeito colateral que não tínhamos visto antes.
O nojo desaparecera.
O que você quer dizer, nojo?
Poucos de nós param para considerar de onde vem o nojo
ou, mais importante, a que finalidade serve.
A resposta está enraizada em nossa sobrevivência, Greg.
O nojo de substâncias físicas como vômito ou matéria fecal nos protege de bactérias.
O desgosto em certos comportamentos como incesto ou canibalismo nos impede de realizar atos que,
Da mesma forma, ameaçar a vida de nossa espécie.
Mas a Alexandra mais regenerativa tornou-se,
quanto mais hormônios invadiam seu sistema,
dizendo-lhe que ela não tinha mais necessidade de repulsa, era muito poderosa, pois é uma proteção.
Nós só sabíamos que tínhamos um problema com o RXZ-19
quando Alexandra deu à luz uma ninhada saudável de gatinhos e depois os comeu.
Primeiro, devemos entender o RXZ-19, e então devemos controlá-lo.
Imagine o potencial de uma droga dessa magnitude.
Não seria nada menos que desconcertante. Você não concorda?
Sim. Eu faço. Eu faço.
Mas, antes de mais nada, tenho apenas que dizer, que não é para isso que me inscrevi.
Greg, posso garantir-lhe que está completamente seguro.
Uh, e os outros? Hã? Como eles vão reagir?
Isso é o que eu pensava. Você não tem ideia.
Você sabe, eu não vou deixar você descobrir também.
Você não tem o direito de foder com pessoas com... Com mentiras!
Quem diabos você pensa que é?
Você sabe o que? Eu estou dizendo a todos o que está acontecendo.
Isso é muito nobre de você, Greg, mas eles já sabem.
Eu sinto muito por não podermos lhe contar o verdadeiro propósito do RXZ-19.
Protocolo ditado que nós mascaramos a natureza dos efeitos colaterais
para podermos mapear suas progressões comportamentais.
Espero que você entenda a nossa motivação para fazê-lo e quão significativo é o nosso trabalho aqui.
Besteira. Isso é... isso é um monte de porcaria, Rob.
Vamos... vamos.
Estou preparado agora para continuar o estudo e dobrar seus salários para US $ 8.000.
Claro, se você optar por sair agora,
você não receberá pagamento de nenhum tipo, como os termos do seu contrato deixaram claro.
Existem condições.
Todos vocês terão que permanecer,
e em um estudo tão sensível,
Insistirei que o contato com o mundo exterior cesse até que concluamos.
Você está brincando comigo? Vocês estão realmente considerando isso?
- Eu farei. - Rob!
- Huy e eu estamos. - Eu também.
Bem. Você sabe o que? Eu acabei de brincar de cobaia.
Eu penso que não.
- Greg... - eu não me importo.
Não... Em que diabos você pensa que está jogando?
- Saia de mim. - Coloque sua bunda ali.
Que porra é essa ?! Isso é besteira!
E eu estou apenas preso aqui?
O que diabos está errado com você, cara? Você não vê como isso é perigoso?
Você não tem ideia do que é isso, Greg.
Greg, o Dr. Wilcox não tinha certeza se você entregou sua chave ou não?
Eu não sei.
Obrigado Rob.
Ah, e ela acha que seria uma boa ideia
se um de vocês se mudasse para o seu próprio quarto pela duração.
Eu farei.
Nova mensagem.
Estamos ficando sem tempo, Lauren.
Não ouvi de você.
E eu não gosto do som disso. Me liga.
Algum farelo saiu?
- Você vai comer isso? - Não.
Ei, pessoal, olhem o que posso fazer.
Oh meu Deus. Isso doeu?
Um pouco. Aposto que a Binai pode superar isso.
Top o que? O que você está fazendo?
Você faz isso, seu Deus maldito bichanos!
Posso ter isso, por favor?
Eu aviso todos vocês para não fazer nada imprudente.
O pequeno incidente de Nigel não com pé,
ainda estavam longe de prever o quão efetivamente seus corpos podem se regenerar.
É hora da próxima dose.
Quem quer ir primeiro?
O que você está fazendo?
Deus!
Eu não tenho nada para dizer para voce.
O que você está fazendo aqui?
É apenas sexo.
Todo mundo faz isso.
Você está certo.
Que diabos? Eu não estou nisso.
Cale-se!
O que diabos está errado...?
O que...?
Tire a merda de mim!
Dê o fora daqui.
Estamos em um ponto crítico.
Nós fizemos muito progresso. Eu só preciso de um pouco mais de tempo.
Sim, eu entendo.
Nós nunca administramos mais de cinco doses.
Não está nos protocolos.
Protocolos foram alterados.
Isso pode doer um pouco.
Cinco pontos e cinco segundos.
Novamente.
Tres segundos.
Novamente.
Um segundo.
É suficiente.
Você confia em mim?
Dr. Wilcox?
Dr. Wilcox, o que você está fazendo?
Aaron, pegue a sutura.
Pare! Pare!
O que você está fazendo? Você está matando ele!
Me dê outra dose.
Faça!
Eu queria saber quando você acordaria.
Você deve estar muito orgulhoso de si mesmo.
Notável quantas vezes ao longo da história o sucesso é alcançado no precipício do desastre.
Você garantiu o futuro deste projeto.
Roubar?
Está tudo bem?
Pare!
Não! Pare!
Ajude-me!
Roubar!
- Pare! - Pare!
Você sabe que eu acredito nisso, doutor.
Mas sem mais segurança, não é seguro.
Eu conheço alguns caras que precisam de trabalho.
- Eu poderia fazer alguns telefonemas. - Não.
- Dr. Wilcox, por favor. - Nós não podemos.
Esta experiência é sensível.
- Se alguma coisa disso se tornar pública . .. - Então sinto muito. Eu desisto.
Isso não vale a pena.
Você diz a Ravexin para beijar minha bunda.
Tecnicamente, este não é apenas um estudo sobre o Revaxin.
É mais uma parceria, e nossos empregadores estão muito ansiosos para ver isso.
- Quanto ela está pagando a você? - O mesmo que estou disposto a pagar.
Todos vocês.
Considere que um bônus antecipado.
Mas eu preciso que você termine isso comigo.
Patty, por favor, se não for pelo dinheiro, faça-o pela ciência.
Com todo o respeito, Dr. Wilcox.
Foda-se a ciência.
Eu preciso de um carro novo.
Oi Rob
Eu tenho algo para você.
Vai ajudá-lo a reenxar.
Você pode fazer o que quiser comigo. Não importa.
Nada que você possa fazer para mim é importante.
Você nunca saberá como é.
Por que eu mentiria para você?
- Eu não sei. Por que você mentiria? - Eu não faria.
Então Taylor não te contou.
Bem, espero que não desapareça.
Você deve estar me cagando.
- Bem aqui? Na instalação? - Isso está certo.
Taylor pegou de mim quando eu chequei.
Eu... provavelmente está sentado naquele armário agora.
Vamos, dawg. O que você tem a perder?
Vamos.
Eu estou lhe dizendo que está aqui em cima.
O que eu te disse, dawg?
Ai está.
Vocês, garotos da faculdade, sempre bebem a merda barata.
Isso é certo licor licores.
Oh sim. Sentir a queimadura. Sentir a queimadura.
Vamos. Eu posso... posso obter uma tragada da minha própria garrafa?
- Tudo certo. - Legal.
- Isso é bom. - Sim.
Ah Merda. Você ouve alguma coisa?
O que? Afaste isso.
Nenhum homem. Você...
- Droga! Que porra é essa? - Merda!
Eu preciso que todos me escutem.
Greg está tentando escapar.
Ele pode arruinar tudo pelo que trabalhamos.
Preciso de todos vocês para me ajudar a encontrá-lo imediatamente.
Eu vou te dar mais RXZ-19.
Greg! Venha aqui!
Ei! Pare!
Ei!
Olhe aqui. Ei!
O suficiente! Eu disse, isso é o suficiente!
Foda-se!
Pare com isso!
Jesus Cristo, Binai. Você atirou em mim!
Minha culpa.
Seu idiota! Seu idiota! Eu vou te matar!
Esperar! Esperar!
Todos os outros estão bem?
Estou bem. Veja.
Estou bem. Eu estou bem. Veja.
- Ela foi baleada? - Atire nela!
Mantenha os assuntos do lado de fora. Ninguém entra aqui, entendeu?
Sim.
Veja o que você fez. Isto é tudo culpa sua.
O que está acontecendo?
- Nenhuma ferida de saída. - O que?
As balas, eles estão alojados dentro dela.
Nós vamos ter que extraí-los.
Seus sinais vitais estão caindo.
Aqui. Bem aqui.
- Eu não posso entrar! - Estamos perdendo ela.
Eu não posso entrar!
- Faça alguma coisa! - Eu não posso entrar!
Nossa.
Oh Deus.
Nós não fomos capazes...
Não havia nada que pudesse ser feito. Sinto muito.
Stacy, eu sei que vocês dois eram próximos.
Se há algo que você precisa, basta perguntar.
Existe uma coisa.
Claro, qualquer coisa.
Você poderia nos dar a nossa dose agora...
como você prometeu.
O que?
RXZ-19.
Para encontrar Greg.
Lembrar?
A garota está certa. Faz um acordo.
Faz um acordo. Assim...
OK. Sim, sim, claro.
Sim. Está chegando.
Eu só vou fazer Aaron prepará-lo agora.
Espere no salão e ligaremos quando estiver pronto.
- OK? - OK.
- Obrigado. - Está chegando.
Boa. Alegre, bom, bom.
Eu quero toda a instalação bloqueada. Ninguém sai.
Obtenha a solução de desintoxicação. Tudo isso.
O que você vai fazer agora, doutor? Execute mais alguns testes?
Matar mais alguns assuntos para o seu maldito experimento?
Não, Greg. A experiência acabou.
Estamos prontos?
Quem você quer primeiro?
- Minha vez. Minha vez. Minha vez, minha vez! - Muito em breve, querida. Em breve.
Patty, passe o IV bem aberto.
Eu estou dobrando a concentração.
Não podemos perder tempo.
Ah não.
Não se preocupe. A tempestade sobrecarregou um circuito, desarmou o disjuntor.
- Curtis, abaixo do breaker. - Sim Sim. Eu estou nisso.
Ah, viu? Te disse. Nada para se preocupar.
Oh vamos lá!
Ei!
Alguém me deixe sair!
Isto vai doer.
Curtis Curtis
A desintoxicação está funcionando?
É muito cedo para dizer.
Obter o próximo assunto pronto. Nós não temos muito tempo.
Querida, o que está errado?
Os outros. Eles... eles me atacaram.
Você está bem? Vamos.
Eu tentei pará-los, mas...
O que você disse querida?
Merda!
Não tão rápido, querido.
Cadê? Cadê? Onde diabos é isso?
Eu preciso de mais.
Mais alguma coisa, doutor?
Não mais?
Doutor, não seja tímido.
Médico. Eu preciso de mais droga.
Não seja tímido. Não seja tímido.
Aaron?
Ei. Como saímos daqui?
Corre!
Meu jipe! É assim! Vamos!
Vai! Vai! Abra a porta!
Vamos!
Ah vai. Comece seu carro!
- Vamos! Comece a porra do carro! - Está girando.
Vai!
Aonde você vai, porquinhos? Quem está morto?
Vire-o!
Aonde você vai, porquinhos? Então, porra...
Você recebeu minha transmissão? Eu repito, você recebeu minha última transmissão?
Isso é afirmativo. Qual o seu status?
O status é que está fora de controle lá, ok?
As pessoas estão morrendo. Houve um colapso total.
Mantenha sua compostura. A equipe foi enviada.
Mover para o perímetro e aguardar por encontro. Por cima e por fora.
Para quem você está trabalhando, Aaron?
Quem você acha que pagou pelo XZ-19?
Eles vão enterrar tudo isso.
O que vai acontecer com o Rob, Aaron?
O que vai acontecer com o Rob?
OK.
- Responda-me Aaron! - OK!
- Me responda! - OK!
Eles vão encobrir e fazer parecer que o estudo nunca aconteceu, ok?
Não seja tão ingênua.
Jesus!
Inversão de marcha. Inversão de marcha!
Tudo o que você está pensando, não, ok?
- Estas não são boas pessoas. Eles não fodem... - Faça isso!
Você tem dez, quinze minutos no máximo antes de chegar.
- Se você não estiver de volta até lá... - Me dê as chaves, Aaron.
Deus maldito!
OK.
- Espere... - Nada que você possa fazer.
Aguente.
Eles... usaram tudo.
Talvez eu tenha merecido isso.
Eu não queria que chegasse a isso.
Diga-lhes que se você sair.
Por favor.
Senhor?
Você parece ser uma maldita sorte por estar vivo.
Está todo mundo ainda dentro do prédio?
Sim, senhor, até onde eu sei.
Algum contato externo foi feito?
Não senhor. Eu tenho certeza disso.
Qual é o seu nome?
É Aaron, senhor.
Bom trabalho, Aaron.
Tenha seus homens prontos para ir em cinco.
Eu estive esperando por você.
Roubar!
Graças a Deus. Ei escute. Nós temos que sair daqui.
Eu pensei que era tudo um sonho.
- Mas... é real, não é? É real, não é? - Ouço. Ouço.
Isso não foi você.
Foi a porra da droga que te fez fazer isso.
Tudo certo? Agora temos que ir. Nós não temos tempo. Nós temos que nos mudar.
Ei tudo bem? Eu e você, nós vamos sair daqui, deixar toda essa merda para trás.
Olhe para mim.
Você e eu. Aqui vamos nós.
Linnea Temos que pegar Linnea.
- Onde está Linea, Greggy? Greg, onde está... - Vamos. Vamos.
É você, minha pequena cobaia?
Esse é meu porquinho?
Porquinho
Venha aqui, porquinho.
Porquinho Porquinho, porquinho, porquinho, porquinho, porquinho, porquinho, porquinho, porquinho, porquinho
Porquinho, porquinho, porquinho!
Eu ouço as botas de Lúcifer.
Você não deveria ter feito isso, companheiro.
Vamos lá.
- Por aqui! - Não!
Verifique os custos e dê o fora daqui!
Corre!
Nada além de cinzas lá agora.
Ah, esses edifícios, com sua fiação elétrica defeituosa.
Tal tragédia.
Oh sim.
Ei.
Não me deixe.
Obrigado. Muito obrigado.
Puta merda
Oh meu Deus.
Aaron! Aaron! Aaron
Leve-nos para a polícia, ok?
Eles mataram todos.
Todo mundo está morto, cara. Você pode nos levar, por favor?
Ei, você tem um... você tem, tipo, um cobertor ou... ou algo no seu baú?
Aguente.
Merda.
Muito obrigado!
Eles não podem fugir com essa merda, Aaron.
Alguém tem que saber.
Ninguém pode saber, Greg. Você não pode pará-los.
Sim. Eu posso.
Bom trabalho.
Não é a cidade de volta desse jeito?
Nós vamos fazer um pequeno desvio.
É complicado.
Tradução e sincronia: JDDigitalArt Peça suas legendas para o Jean Diego no facebook
DEUS é maravilhoso e AMA VOCÊ! Não tenha medo de recomeçar!
ACESSE: subscene.com